Question:「既読スルー」を英語で？
Answer: leave ~ on read
leave onは「そのままにしておく」という意味です。「read（読む）をそのままにしておく」で所謂「既読スルー」の意味になります。
スタディサプリENGLISH 新日常英会話セットプラン
Question：「既読スルーしないで！」を英語で？
Answer: Don’t leave me on read!
上記のように、leave ~ on readが既読スルーなので、～の中に人を入れると、既読スルーする相手を表すことができます。「既読スルーしないで！」の既読スルーする相手は、もちろん自分（me）をなので、Don’t leave me on read!で「既読スルーしないで!」になります。
オンラインビジネス英語学習 SpeaKing Biz（スピーキングビズ）
発音に注意！”leave on read”
readの発音には注意が必要です。「既読スルー」は「読んだ(read)のにそのままにしておく」という意味なので、readは過去分詞なので「レッド」と発音します。
read(リード) – read(レッド) – read(レッド)と、readはスペルは変わりませんが、発音が変化しますので注意です。
コメント