Café や Pokémon の é とは？

お茶をしようとカフェに行くと、 café もしくは cafféと書いてあります。さてこの é 、いったい何なのか気になりませんか？

アクサンテギュまたはアキュート・アクセント

é の ‘ はアクセント記号で、（フランス語で）アクサンテギュ又は、（イタリア語で）アキュート・アクセントと言います。

この é、ラテン文字を用いる言語によく見られ、英語ではフランス語由来の言葉にみられます。英語として覚えておきたいのは、é は「え」と読むということです。

このアクサンテギュまたはアキュート・アクセントのお陰で、 café は「カフェ」と発音されます。

同じ理由で、Pokémon は「ポケモン」と発音されます。

もしこのアクサンテギュが無ければ、「カフェ」は「カフ」。「ポケモン」は「ポキモン」等と英語圏の人は発音するでしょう。

ちなみに、caféとcaffèの両方の表記があります。これはフランス語表記かイタリア語表記かの違いで、両方とも正解です。大学時代に習ったドイツ語では、Kaffeeでした。