ハワイでお馴染みALOHA（アロハ）という言葉。この言葉の意味は実に奧が深いです。この言葉の意味を、私のフラStudioでは、全員に第1回目のレッスンで学んで頂きます。今回はその第1回目レッスンの、ALOHAの部分だけご紹介致します。
ALOHAは「こんにちは」という挨拶に使われる言葉であり、愛や感謝の気持ちを表す言葉でもあります。
そしてこのALOHAの5文字は、ALOHA Meleの頭文字です。
- A Akahai e na Hawaii ハワイの人々よ
- L Lokahi a kulike ともに助け合いましょう
- O ’Olu ‘olu ka manao 明るい方向へ思いを向けて
- H Ha’ aha’ a kou kulana 謙虚に慎み深く
- A Ahonui a lanakila 辛抱強く続けると勝利が生まれます
Mele（メレ）とはChantのことで詠唱・歌を指します。
ハワイではこのMeleを詠唱する場面が沢山あり、シチュエーションによって歌が変わるので、本当に沢山のMeleがあります。
Hulaのレッスンをする前にも、Meleを詠唱してから練習を開始するのが正式なレッスンの始め方です。
ALOHA Meleには、ハワイの人々の思い「ALOHA Spirit（アロハスピリッツ）」が込められています。
「他に対して優しさを忘れない、常に謙虚さや忍耐強さを持って行動しましょう。そうすれば、ALOHA（愛）が生まれ、調和を保つことができる」のだと。
私のフラStudio Halau na Pua-likoでは、このALOHA Spiritを胸にHulaを躍りましょう！というのが、私とダンサーの皆さんとがかわす最初の約束になっています。
今コロナ禍で、ダンサーはもちろん、皆が自由に動けなくて、もどかしかったり、悔しかったり、色んな想いでいっぱいだと思います。
誰かが悪いわけでもないから、どこにもこの思いをぶつけることができないから、余計に悔しい。こんな時だからこそ、このALOHA Spiritを思いだすべきなのだと思いました。
私のフラStudioも、活動が予定通りにいかず、ダンサーの皆さんには申し訳ない想いでいっぱいです。でも今それぞれができることをする、そして謙虚さや忍耐強さを持って行動する。何より、他に対して優しさを忘れない、こんな時だからこそ、強く意識したい言葉です。
明日はもっといい日になることを信じて、ALOHA Spirit！を胸に過ごしましょう！
ハワイの夜空をイメージした腕時計 Lia Kulea
コメント